ما بعد الاحتفال باللغة العربية

مر اليوم العالمي للغة العربية في 18 ديسمبر المنصرم, وسط شعورين متضادين, أولهما: جهل تام به بين معظم ‏الناطقين بالعربية, إذ لم يعرفوا به أصلاً، كما لم يعرفوا ما الذي يعنيه وجود هذا اليوم، والآخر: بعض أصوات ‏في وسائل الإعلام محتفلة أو نادبة أو مقرعة للعرب على تجاهلهم هذا اليوم وعدم الاحتفال به. وبين هذين ‏الشعورين تمضي اللغة العربية خالدة في طريقها, بعد أن تكفل الله بحفظها لأنها لغة القرآن الكريم ووعاؤه, في ‏ظل إهمال المشتغلين باللغة العربية إلا من شعارات وصيحات وجهود مكرورة أو غير ذات جدوى.‏
إن اليوم العالمي للغة العربية هو مظهر احتفالي وليد جهود عربية حمل لواءها وقاد مسيرتها الأممية أشقاؤنا في ‏المغرب منذ أكثر من نصف قرن، وهم الذين قاموا بجهود كبيرة ومتميزة في التعريب بعد الاستقلال عن طريق ‏مكتب تنسيق التعريب في المغرب العربي، وهو ثمرة مسيرة طويلة في الأمم المتحدة منذ أن أجازت الجمعية ‏العامة للأمم المتحدة عام 1954م استخدام اللغة العربية في الترجمة التحريرية فقط بشروط مجحفة، منها عدم ‏تجاوز أربعة آلاف صفحة في السنة وعلى نفقة الدولة التي تطلبها, وأن تكون ذات طبيعة سياسية وقانونية تهم ‏المنطقة العربية، ثم استعملت لغة شفوية خلال انعقاد دورات الجمعية في سبتمبر عام 1973م، وأصبحت أخيراً ‏ضمن اللغات الرسمية في الجمعية العامة للأمم المتحدة وهيئاتها في 18 ديسمبر 1973, بعد أن أصدرت جامعة ‏الدول العربية قراراً بجعل العربية ضمن اللغات الرسمية للأمم المتحدة وهيئاتها.‏
نحن لا نحتاج إلى يوم نحتفل فيه باللغة العربية يصادف يوم إقراره ضمن اللغات الرسمية بالأمم المتحدة، وإنما ‏نحتاج إلى أن نشتغل بلغتنا ونعمل على نموها وتطورها وانتشارها وفق برامج وخطط محلية وإقليمية ودولية, ‏ولا نترك الأمور سبهللاً تسير فيه اللغة كيفما اتفق، فالمحتوى الرقمي للغة العربية على الشبكة العنكبوتية شحيح, ‏ولكنه ينمو عشوائياً بشكل سريع وبنسبة هائلة تصل إلى 2500 % مما جعل العربية تحتل المرتبة السابعة حالياً ‏بين اللغات الأكثر استخداماً على الإنترنت, ومن المتوقع أن تحل رابعة خلال ثلاثة أعوام، غير أن هذا التطور ‏السريع لم يصحبه جهد علمي وبحثي وتعليمي يرشده ويطوره ويجعله خليقاً بهذه اللغة الخالدة، فتداخلت فيها ‏العاميات واللحن والألفاظ الدخيلة والأخطاء اللغوية والنحوية والتساهل في القواعد والإعراب, بل إن منها ما ‏تغير في بنيته وأساليبه ودلالاته وأصواته حتى غدت غريبة في كثير من مناحيها ومع ذلك نملأ الدنيا ضجيجاً ‏بحبنا للغة واحتفالنا بها وفخرنا واعتزازنا, ونكتفي بترديد أبيات حافظ إبراهيم إبراء للذمة, ولا شيء غير ذلك.‏
الكاتب : د. عثمان بن محمود الصيني
منقول للفائدة من"المجلة العربية"